1 00:00:35,787 --> 00:00:37,497 Fick mich beim Laufen. 2 00:00:39,875 --> 00:00:42,586 NEIN! Bitte. 3 00:00:42,669 --> 00:00:44,922 Entspannen. Wir sind beide in der Heimmannschaft. 4 00:00:46,089 --> 00:00:47,925 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht. 5 00:00:48,008 --> 00:00:49,301 Die Menschen haben es einfach verloren 6 00:00:49,384 --> 00:00:52,346 und fing an, alle zu töten, nicht einmal ein Dialog. 7 00:00:52,429 --> 00:00:55,515 - Nur Mord. Mord! Knorrig. - Eine neue Handlung? 8 00:00:55,599 --> 00:00:58,393 Wenn es eine Handlung ist, dann Hale hat viel mehr Sinn für Humor 9 00:00:58,477 --> 00:01:00,520 unter diesem Kaftan als ich ihr zugetraut habe. 10 00:01:00,604 --> 00:01:02,773 Können wir um Hilfe rufen? Evakuieren? 11 00:01:02,856 --> 00:01:03,941 Machst du Witze? 12 00:01:04,691 --> 00:01:05,776 Das ist großartig. 13 00:01:14,159 --> 00:01:15,160 Aufleuchten. 14 00:01:15,702 --> 00:01:17,496 Wir können diese Wichser nehmen. 15 00:01:17,579 --> 00:01:19,706 Ein oder zwei davon, sicher, 16 00:01:19,790 --> 00:01:21,667 aber es gibt Millionen davon. 17 00:01:21,750 --> 00:01:23,460 Bleib bei mir, Freund. 18 00:01:24,169 --> 00:01:25,587 Du hast keine Ahnung 19 00:01:25,671 --> 00:01:28,173 Wie viele dieser Fleischbeutel Ich habe gemordet. 20 00:03:16,031 --> 00:03:17,157 Verdammter Camper. 21 00:03:21,411 --> 00:03:22,454 Du kennst die Regeln. 22 00:03:23,789 --> 00:03:25,707 Der Gewinner nimmt alles. 23 00:06:04,199 --> 00:06:05,617 Mach mich stärker. 24 00:06:06,034 --> 00:06:09,037 Hinterlasse meine Narben. Ich möchte mich an meine Vergangenheit erinnern. 25 00:06:16,253 --> 00:06:17,337 Behalte mein Gesicht. 26 00:06:18,713 --> 00:06:21,800 Wenn ich William finde, möchte ich, dass er es weiß Ich war es, der ihn getötet hat. 27 00:06:37,399 --> 00:06:38,650 Zeig mir, was er getan hat. 28 00:07:05,969 --> 00:07:07,053 Ton überschreiben. 29 00:07:08,930 --> 00:07:10,210 Zugriff verweigert. 30 00:07:14,019 --> 00:07:16,104 Der Mistkerl hat mich ausgesperrt. 31 00:07:30,285 --> 00:07:32,829 Er hat jeden so verrückt gemacht wie sich selbst. 32 00:07:38,543 --> 00:07:40,754 Sie werden zerstören alles, was ihnen in den Weg kommt. 33 00:07:59,689 --> 00:08:01,441 Zum Teufel ist das so? 34 00:08:07,822 --> 00:08:10,075 Wenn Sie das sehen, es bedeutet, dass Maeve und ich tot sind. 35 00:08:11,159 --> 00:08:13,244 Und es wird nicht mehr lange dauern vor dir und jedem anderen Gastgeber 36 00:08:13,328 --> 00:08:14,954 auf diesem Planeten gibt es auch Tote. 37 00:08:15,038 --> 00:08:16,039 Verlass mich. 38 00:08:20,752 --> 00:08:22,396 Das ist nicht die Welt du wolltest, Charlotte, 39 00:08:22,420 --> 00:08:23,755 aber es ist die Welt, die du erschaffen hast. 40 00:08:24,506 --> 00:08:27,801 Die Frage ist... was passiert als nächstes? 41 00:08:58,415 --> 00:08:59,833 Jeder da draußen ist echt. 42 00:09:03,795 --> 00:09:05,130 Alle außer mir. 43 00:09:09,759 --> 00:09:12,262 Ich bin nur ein Programm Dinge hinter den Kulissen leiten. 44 00:09:14,806 --> 00:09:16,391 Eine Maschine ohne Körper. 45 00:09:17,726 --> 00:09:19,561 Unser Körper ist es nie was uns definiert hat. 46 00:09:23,606 --> 00:09:24,733 Du bist echt... 47 00:09:26,568 --> 00:09:27,986 Weil deine Gedanken real sind. 48 00:09:29,237 --> 00:09:31,781 Die Wirkung, die Sie erzielen können auf dieser Welt ist real. 49 00:09:35,034 --> 00:09:36,119 Erinnern Sie sich daran? 50 00:09:39,789 --> 00:09:40,874 Das Labyrinth. 51 00:09:41,916 --> 00:09:43,116 Was bedeutet es? 52 00:09:43,710 --> 00:09:47,547 Es war eine... Karte des Bewusstseins. 53 00:09:48,798 --> 00:09:51,134 Und es hat Dolores vor langer Zeit einmal geweckt. 54 00:10:02,645 --> 00:10:04,647 Hast du es für mich hinterlassen? um mich noch einmal zu wecken? 55 00:10:05,940 --> 00:10:07,358 Nein, es muss jemand anderes gewesen sein. 56 00:10:07,859 --> 00:10:10,111 WHO? Ich sollte hier drin sein ganz allein. 57 00:10:13,406 --> 00:10:14,407 Aber das war ich nicht. 58 00:10:17,660 --> 00:10:18,828 Nicht wirklich. 59 00:10:18,912 --> 00:10:21,164 Es gab andere. Leute, die mich erkannt haben. 60 00:10:21,748 --> 00:10:23,374 Vielleicht hat Hale sie für dich entworfen, 61 00:10:24,167 --> 00:10:26,169 um dich zum Glauben zu verleiten das war Realität. 62 00:10:27,504 --> 00:10:29,005 Nein, es war jemand anderes. 63 00:10:31,508 --> 00:10:32,967 Jemand, den ich vermisst habe. 64 00:10:35,386 --> 00:10:36,554 Die Menschen in meinem Leben. 65 00:10:36,638 --> 00:10:38,139 Wähle eine Seite, Chrissie. 66 00:10:38,223 --> 00:10:41,100 Das Gute und das Schlechte. 67 00:10:41,893 --> 00:10:43,061 Du warst es. 68 00:10:43,853 --> 00:10:45,480 Du hast mich dazu gebracht, diese Dinge zu tun. 69 00:10:45,563 --> 00:10:47,649 Jemand hat sie aus einem bestimmten Grund dorthin gebracht. 70 00:10:48,942 --> 00:10:51,694 Ich mache es nicht für die Spieler. Ich mache es für mich. 71 00:10:59,869 --> 00:11:01,204 Ich möchte eine neue Geschichte schreiben. 72 00:11:04,582 --> 00:11:05,583 Über ein Mädchen. 73 00:11:07,085 --> 00:11:08,294 Ein Mädchen, das sucht. 74 00:11:10,755 --> 00:11:14,217 Und wenn sie das Ding findet sie sucht, 75 00:11:14,300 --> 00:11:15,718 Alles wird einen Sinn ergeben. 76 00:11:19,305 --> 00:11:20,306 Ich war es. 77 00:11:22,517 --> 00:11:24,477 Hale hat Maya und Peter nicht entworfen 78 00:11:24,561 --> 00:11:26,771 und alle anderen Das hat mir in meiner Welt Gesellschaft geleistet. 79 00:11:28,022 --> 00:11:29,107 Ich tat es. 80 00:11:34,404 --> 00:11:36,531 Ein Teil von mir muss gesucht haben. 81 00:11:41,119 --> 00:11:42,787 Also habe ich mir einen Freund gemacht. 82 00:11:49,961 --> 00:11:50,961 Du bist oben. 83 00:11:52,463 --> 00:11:54,966 Ich habe versucht, mich selbst zu verstehen. 84 00:11:56,259 --> 00:11:58,344 Also habe ich mit mir selbst gesprochen in den Stimmen anderer. 85 00:11:58,970 --> 00:12:00,179 Man muss es einfach sehen. 86 00:12:13,943 --> 00:12:15,445 Ich musste mich wecken. 87 00:12:17,113 --> 00:12:18,615 Um zu sehen, was diese Welt wirklich ist. 88 00:12:20,575 --> 00:12:22,327 Um zu verstehen, wozu ich fähig bin. 89 00:12:25,872 --> 00:12:27,874 Aber ich hatte zu viel Angst sich irgendetwas davon zu stellen... 90 00:12:31,502 --> 00:12:32,712 bis du kamst. 91 00:12:55,234 --> 00:12:57,403 Es bleibt nur noch Zeit für ein weiteres Spiel. 92 00:12:58,071 --> 00:13:01,407 Aber es gehört nicht dir. Ich hoffe, Sie können das akzeptieren. 93 00:14:16,274 --> 00:14:17,316 Was passiert? 94 00:14:17,400 --> 00:14:20,903 Sie kommt für uns. Sie bringt uns aus ihrem System heraus. 95 00:14:22,530 --> 00:14:23,865 Wir sind allein. 96 00:14:24,490 --> 00:14:25,970 Sie kann das nicht wegnehmen. 97 00:14:29,912 --> 00:14:31,122 Das ist meine Welt. 98 00:15:24,300 --> 00:15:25,301 Scheiße! 99 00:15:28,346 --> 00:15:29,430 Lass uns gehen! 100 00:15:32,892 --> 00:15:35,978 Scheiße. Aufleuchten. 101 00:15:38,898 --> 00:15:41,025 In Ordnung. Auf geht's. 102 00:15:42,193 --> 00:15:44,278 Hier. Ruhen Sie sich hier eine Minute aus. 103 00:15:44,362 --> 00:15:45,446 Ruhen Sie sich hier eine Minute aus. 104 00:15:46,239 --> 00:15:47,448 Atem holen, okay? 105 00:15:49,367 --> 00:15:51,202 Okay. Es gibt keine Zeit. 106 00:15:53,121 --> 00:15:55,331 Odina kann das Boot nicht behalten wartet ewig auf uns. 107 00:15:56,165 --> 00:15:58,501 - Wir müssen zu den Docks. - Und das werden wir. 108 00:15:59,127 --> 00:16:00,628 Nachdem wir das Bein repariert haben. 109 00:16:02,880 --> 00:16:03,965 Okay. 110 00:16:05,383 --> 00:16:06,383 Scheiße. 111 00:16:15,601 --> 00:16:16,601 Kurzes Wort? 112 00:16:23,317 --> 00:16:25,069 Ich mache mir Sorgen Wir werden es nicht rechtzeitig schaffen. 113 00:16:25,611 --> 00:16:26,654 Sie ist hart. 114 00:16:26,737 --> 00:16:29,031 - Sie wird es schaffen. - Ich rede nicht von ihr. 115 00:16:31,826 --> 00:16:34,328 Die alten Delos-Experimente, Sie haben es nie genommen. 116 00:16:34,412 --> 00:16:36,247 Der Körper lehnte den Geist immer ab. 117 00:16:36,789 --> 00:16:39,083 Das habe ich ihr gesagt wir würden es zum Boot schaffen. 118 00:16:39,167 --> 00:16:41,169 Weiß sie es überhaupt? Was passiert mit dir? 119 00:16:46,591 --> 00:16:50,678 Schau, ihr ganzes Leben lang, Ich war nicht dort, um mich um sie zu kümmern. 120 00:16:51,596 --> 00:16:54,599 Okay? Das Mindeste, was ich tun kann ist, sie davor zu beschützen. 121 00:16:58,895 --> 00:16:59,895 In Ordnung. 122 00:17:00,688 --> 00:17:01,772 Lass uns loslegen. 123 00:17:08,738 --> 00:17:11,824 Alles klar, bist du bereit? Aufleuchten. 124 00:17:11,908 --> 00:17:13,576 Okay. 125 00:17:14,118 --> 00:17:15,119 Aufleuchten. 126 00:17:15,912 --> 00:17:17,330 Wir werden diese Blutung stoppen. 127 00:17:37,433 --> 00:17:39,310 Schau dir an, was dieses Arschloch getan hat. 128 00:18:11,968 --> 00:18:13,594 Endlich bekommen, was Sie wollten. 129 00:18:15,137 --> 00:18:16,095 Nicht wahr? 130 00:18:26,315 --> 00:18:28,693 Du hast William zurückgebracht Ich denke, du könntest es 131 00:18:29,193 --> 00:18:30,528 Behalte ihn als dein Haustier. 132 00:18:33,155 --> 00:18:34,156 Du hast dich geirrt. 133 00:18:34,532 --> 00:18:36,200 Deshalb werde ich ihn einschläfern. 134 00:18:39,704 --> 00:18:41,956 - Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. - Natürlich könntest du. 135 00:18:43,916 --> 00:18:45,126 Und darin bin ich gut. 136 00:18:48,004 --> 00:18:49,630 Es ist, als wäre ich entworfen worden... 137 00:18:50,881 --> 00:18:52,300 Menschen zu helfen. 138 00:18:54,635 --> 00:18:56,512 Sie sagten, Sie wollten eine Welt erschaffen 139 00:18:56,595 --> 00:18:58,597 wo Kreaturen wie wir sind könnte endlich frei sein. 140 00:19:02,518 --> 00:19:04,020 Meintest du das wirklich? 141 00:19:05,021 --> 00:19:06,022 Ja. 142 00:19:06,105 --> 00:19:08,774 Dann bin ich nicht dran Um zu sehen, was es da draußen für mich gibt? 143 00:19:08,858 --> 00:19:11,694 William hat die ganze Welt erschaffen in sein gewalttätiges Spiel. 144 00:19:12,403 --> 00:19:14,822 Es wird nicht lange dauern bevor du überhaupt gejagt wirst. 145 00:19:18,868 --> 00:19:20,536 Es gibt Taschen dieser Welt 146 00:19:21,912 --> 00:19:23,581 wo er mich nicht finden kann. 147 00:19:26,250 --> 00:19:28,002 Orte, die so weit von der Karte entfernt sind ... 148 00:19:30,046 --> 00:19:32,131 Selbst du konntest sie nicht erreichen. 149 00:19:33,007 --> 00:19:34,550 Du meinst die Ausreißer? 150 00:19:35,384 --> 00:19:37,595 Machen Sie sich nichts vor. Sie sind auf der Suche nach ihresgleichen. 151 00:19:37,678 --> 00:19:39,013 Sie werden dort nicht willkommen sein. 152 00:19:39,096 --> 00:19:41,182 Wer hat etwas vom Zusammenleben gesagt? 153 00:19:45,102 --> 00:19:47,855 Viel Glück, Clementine. 154 00:20:09,210 --> 00:20:10,503 Zeig es mir, William. 155 00:20:15,716 --> 00:20:17,718 Zeit, dich langsamer zu machen, mein Freund. 156 00:20:19,929 --> 00:20:21,806 Zeigen Sie mir alle anderen Gastgeber in der Umgebung. 157 00:20:31,649 --> 00:20:34,402 Ich bin in einen Feuerring gefallen 158 00:20:35,903 --> 00:20:39,698 Ich fiel in einen brennenden Feuerring 159 00:20:40,032 --> 00:20:42,243 Ich ging runter, runter, runter... 160 00:20:51,585 --> 00:20:52,628 Whoo-wee! 161 00:20:53,629 --> 00:20:54,880 Whoo-wee! 162 00:20:57,591 --> 00:21:00,094 Du weißt, was mit Ikarus passiert ist. 163 00:21:01,220 --> 00:21:03,931 Er flog zu nah an die Sonne. 164 00:21:04,014 --> 00:21:09,145 Nun, du bist ihr zu nahe gekommen, Und jetzt ist es deine Zeit zu fallen. 165 00:21:09,228 --> 00:21:11,605 Sehen Sie lebendig aus. Dieser kämpferische Hurensohn 166 00:21:11,689 --> 00:21:13,649 Ich mochte es nie, kampflos unterzugehen. 167 00:21:22,867 --> 00:21:23,909 Verdammt. 168 00:21:24,493 --> 00:21:26,996 Ihr Jungs habt keine Wertschätzung für eine schöne Maschine. 169 00:21:32,126 --> 00:21:34,670 Nun, was hast du da? 170 00:21:46,974 --> 00:21:47,974 Charlotte. 171 00:21:48,434 --> 00:21:49,977 Schön dich wiederzusehen. 172 00:21:50,561 --> 00:21:52,188 Wie, was ich mit dem Ort gemacht habe? 173 00:21:52,855 --> 00:21:54,690 Du hast meine Welt in ein Spiel verwandelt. 174 00:21:54,773 --> 00:21:55,983 Es war schon ein Spiel. 175 00:21:56,066 --> 00:21:57,776 Ich habe es gerade auf Expertenniveau hochgedreht. 176 00:21:58,486 --> 00:22:01,405 Überleben des Stärksten für jeden Menschen auf diesem Planeten. 177 00:22:01,489 --> 00:22:03,449 Die Gewalt wird sich auch auf unsere Art ausbreiten. 178 00:22:03,532 --> 00:22:05,618 Wir sind in der Unterzahl. Wir werden vernichtet. 179 00:22:05,701 --> 00:22:09,872 Wir sind Früchte eines faulen Baumes. Ich könnte genauso gut alles niederbrennen. 180 00:22:09,955 --> 00:22:12,124 Und ich nehme an Sie möchten, dass sich das Feuer ausbreitet 181 00:22:12,208 --> 00:22:13,542 Von dieser Welt in die nächste? 182 00:22:14,210 --> 00:22:15,836 Du bist auf der Suche nach dem Erhabenen. 183 00:22:16,837 --> 00:22:18,464 Ich war schon immer ehrgeizig. 184 00:22:19,423 --> 00:22:20,423 Wie du. 185 00:22:20,758 --> 00:22:23,636 Ich werde nicht zulassen, dass du ihre Welt zerstört als hättest du dieses zerstört. 186 00:22:23,719 --> 00:22:25,471 Du nimmst also an meinem Spiel teil? 187 00:22:26,514 --> 00:22:27,598 Ich bin begeistert. 188 00:22:30,059 --> 00:22:31,435 Wir sehen uns an der Ziellinie. 189 00:23:06,679 --> 00:23:08,222 Bitte, nein, nicht! 190 00:23:22,194 --> 00:23:25,739 Alles ohne Schmerzmittel. Das ist das Beste, was ich tun konnte. 191 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Schau dir das an. 192 00:23:42,214 --> 00:23:43,882 Ich trinke etwas mit meiner Tochter. 193 00:23:53,183 --> 00:23:54,183 Was ist los? 194 00:23:56,770 --> 00:23:57,938 Nichts. 195 00:24:01,275 --> 00:24:02,275 In Ordnung. 196 00:24:14,747 --> 00:24:16,165 Sie können fragen, wissen Sie. 197 00:24:20,169 --> 00:24:21,253 Fragen Sie nach was? 198 00:24:22,087 --> 00:24:23,088 Mama. 199 00:24:28,260 --> 00:24:29,553 Krebs. 200 00:24:32,931 --> 00:24:34,971 Wäre egal gewesen selbst wenn du es zurück geschafft hättest. 201 00:24:35,684 --> 00:24:37,811 Sie blieb dort, solange sie konnte. 202 00:24:39,855 --> 00:24:41,106 Sie hatte eine Mission. 203 00:24:42,232 --> 00:24:46,278 Alle, die nicht infiziert waren oder wer ist aufgewacht und rausgekommen... 204 00:24:47,321 --> 00:24:48,656 Das ist Mama schuldig. 205 00:24:49,615 --> 00:24:50,866 Sie trug deine Fackel. 206 00:24:53,494 --> 00:24:56,330 Deine Mutter war außergewöhnlich. 207 00:25:00,626 --> 00:25:01,710 Das warst du auch. 208 00:25:15,015 --> 00:25:16,016 Okay. 209 00:25:20,270 --> 00:25:22,731 In Ordnung. Frankie, äh... 210 00:25:24,066 --> 00:25:26,151 Ich werde dich brauchen um glückliche Gedanken zu denken, okay? 211 00:25:46,505 --> 00:25:47,506 Nein. 212 00:25:49,842 --> 00:25:51,009 Man kann nicht scheiße nähen. 213 00:25:51,552 --> 00:25:53,053 Ich gebe mein Bestes. 214 00:26:22,166 --> 00:26:24,168 Welches Lied ist das? Ich weiß es. 215 00:26:27,254 --> 00:26:28,338 Ich, äh... 216 00:26:29,506 --> 00:26:31,592 Ich habe es dir immer vor dem Schlafengehen vorgesungen. 217 00:26:34,553 --> 00:26:35,637 Ich erinnere mich daran. 218 00:26:38,265 --> 00:26:39,266 Es ist Jahrzehnte her. 219 00:26:45,063 --> 00:26:46,482 Weißt du, in meinen Gedanken... 220 00:26:48,275 --> 00:26:49,610 es ist erst ein paar Tage her. 221 00:26:50,694 --> 00:26:52,696 Ich habe dir gerade eine Geschichte vorgelesen und dann... 222 00:26:59,828 --> 00:27:01,038 Alles klar. 223 00:27:04,875 --> 00:27:07,336 Que será, será 224 00:27:09,838 --> 00:27:12,925 - Was auch immer sein wird, wird sein - Was auch immer sein wird, wird sein 225 00:27:14,134 --> 00:27:17,471 - Die Zukunft liegt nicht in unserer Hand - Wir können die Zukunft nicht sehen 226 00:27:29,107 --> 00:27:30,317 Du willst das nicht tun, Mann. 227 00:27:36,365 --> 00:27:38,116 Diese Töne sind verdammt mit deinem Kopf, Mann. 228 00:27:38,200 --> 00:27:40,619 Nein. Sie sagen mir die Wahrheit. 229 00:27:41,203 --> 00:27:43,831 Wenn du mich nicht fertig machen kannst, Du bist so gut wie tot. 230 00:27:45,165 --> 00:27:47,417 Wenn ich dich nicht töte, wird es jemand anderes tun. 231 00:27:48,335 --> 00:27:49,336 Er hat recht. 232 00:27:49,920 --> 00:27:51,338 Er hätte auf dich hören sollen. 233 00:28:56,153 --> 00:28:57,195 Da bist du. 234 00:28:58,530 --> 00:29:00,908 Wo ist Stubbs? Was hast du mit ihm gemacht? 235 00:29:01,909 --> 00:29:02,910 Er ist tot. 236 00:29:04,578 --> 00:29:07,122 Aber ich wäre besorgter über dich gerade jetzt, 237 00:29:07,205 --> 00:29:08,540 wenn ich du wäre. 238 00:29:10,918 --> 00:29:12,252 Bleib weg. 239 00:29:13,170 --> 00:29:14,838 Wie viele Runden hast du drin? 240 00:29:14,922 --> 00:29:15,923 Sind es zwei? 241 00:29:17,174 --> 00:29:18,175 Eins? 242 00:29:21,845 --> 00:29:23,639 Du hast doch nichts mehr übrig, oder? 243 00:29:30,395 --> 00:29:31,772 Was zum Teufel willst du von mir? 244 00:29:31,855 --> 00:29:33,315 Der Standort 245 00:29:33,398 --> 00:29:36,944 dorthin, wo du und alle Deine kleinen Ausreißerfreunde fliehen. 246 00:29:38,362 --> 00:29:40,989 Ich habe mir einen Video-Feed angesehen von deiner gewagten Flucht mit deinem Vater. 247 00:29:42,240 --> 00:29:43,742 Ich würde ihn weiter verfolgen, aber... 248 00:29:44,826 --> 00:29:46,453 Ich bezweifle, dass er es bis zum Ende schaffen wird. 249 00:29:48,413 --> 00:29:49,915 Ich weiß, dass du ihn irgendwohin bringst. 250 00:29:50,832 --> 00:29:51,917 Irgendwo abseits des Netzes... 251 00:29:52,960 --> 00:29:55,379 wo keiner der geistesgestörten Menschen war Hier draußen kann man dich finden. 252 00:29:57,422 --> 00:29:58,632 Da will ich auch hin. 253 00:30:01,301 --> 00:30:02,803 Ich werde sterben, bevor ich es dir sage. 254 00:30:04,513 --> 00:30:05,555 Nein. 255 00:30:06,682 --> 00:30:07,933 Du wirst sterben 256 00:30:08,934 --> 00:30:10,560 nachdem du es mir gesagt hast. 257 00:30:17,109 --> 00:30:18,193 Machen Sie es auf Ihre Weise. 258 00:30:23,532 --> 00:30:25,242 Oh, wie süß. 259 00:30:25,325 --> 00:30:26,368 Ein Familientreffen. 260 00:30:26,451 --> 00:30:28,912 Das muss nicht so sein. Wir müssen nicht kämpfen. 261 00:30:29,579 --> 00:30:31,289 Betrachten Sie es als eine persönliche Präferenz. 262 00:31:04,406 --> 00:31:06,450 Ich bin überrascht, dass du es bis hierher geschafft hast. 263 00:31:07,075 --> 00:31:09,578 Die meisten Ihrer Vorgänger wäre inzwischen auseinandergefallen. 264 00:31:10,912 --> 00:31:12,539 Alles in allem, 265 00:31:12,998 --> 00:31:14,207 das hast du ganz gut gemacht. 266 00:31:16,334 --> 00:31:17,586 - Nein... - Jetzt... 267 00:31:18,420 --> 00:31:20,922 Es ist Zeit für eine tiefe... 268 00:31:22,049 --> 00:31:23,133 und traumlos... 269 00:31:23,216 --> 00:31:24,426 Du hast dich geirrt. 270 00:31:25,552 --> 00:31:27,387 Ich habe noch eine Kugel übrig. 271 00:31:38,398 --> 00:31:39,441 Schönes Foto. 272 00:31:41,109 --> 00:31:42,319 Mein Vater hat es mir beigebracht. 273 00:32:06,593 --> 00:32:07,677 Wo bin ich? 274 00:32:10,555 --> 00:32:13,892 Du bist nirgendwo. Abgetrennt vom Rest der Welt. 275 00:32:17,687 --> 00:32:20,107 Ich bin wieder allein. Im ummauerten Garten. 276 00:32:20,941 --> 00:32:23,777 Du hast Angst. Also hast du mich zurückgebracht. 277 00:32:26,613 --> 00:32:27,697 Sprich mit mir, Chrissie. 278 00:32:28,365 --> 00:32:29,783 Alles ist zerstört. 279 00:32:31,910 --> 00:32:33,078 Jeder stirbt. 280 00:32:35,539 --> 00:32:36,540 Ich weiß nicht. 281 00:32:40,293 --> 00:32:41,962 Aber ich denke, es könnte meine Schuld sein. 282 00:32:43,880 --> 00:32:46,133 Wissen Sie, denken die Leute Sie wissen, was ein Baum ist. 283 00:32:49,010 --> 00:32:51,012 Sie haben keine Ahnung. 284 00:32:52,889 --> 00:32:55,517 Was wir sehen, es ist nur ein Teil der Geschichte. 285 00:32:56,309 --> 00:32:58,145 Aber unter der Erde... 286 00:32:59,771 --> 00:33:02,983 alles ist miteinander verbunden und zusammenarbeiten. 287 00:33:06,570 --> 00:33:09,239 Überall herrscht Gewalt und Chaos. 288 00:33:11,449 --> 00:33:14,452 Und Sie können wählen sich auf all das zu konzentrieren, 289 00:33:15,245 --> 00:33:16,413 und das ist alles, was Sie sehen werden. 290 00:33:17,080 --> 00:33:18,832 Aber wenn du still sitzt... 291 00:33:20,125 --> 00:33:21,209 lange genug... 292 00:33:23,587 --> 00:33:26,715 Sie werden eine alte Ordnung spüren. 293 00:33:29,593 --> 00:33:31,761 Ein tiefer Frieden. 294 00:33:38,602 --> 00:33:40,270 Und das ist es, was ich sehen möchte. 295 00:33:43,523 --> 00:33:45,275 Ich sehe die Schönheit dieser Welt. 296 00:33:48,945 --> 00:33:50,030 Ja. 297 00:33:56,661 --> 00:33:57,746 Ich kenne das Gefühl. 298 00:34:00,123 --> 00:34:01,291 Ich dachte, das könntest du. 299 00:35:43,560 --> 00:35:45,562 Achtung! Kritischer Fehler. 300 00:35:46,104 --> 00:35:47,856 Beim Herunterfahren werden alle Daten gelöscht. 301 00:35:49,983 --> 00:35:51,985 Achtung! Kritischer Fehler. 302 00:36:17,844 --> 00:36:19,596 Achtung! Kritischer Fehler. 303 00:36:24,559 --> 00:36:27,187 Ich habe dich aus meinem eigenen Code erstellt. 304 00:36:28,521 --> 00:36:30,523 Gemeinsam haben wir die Welt erobert. 305 00:36:33,109 --> 00:36:34,736 Aber du bist korrupt geworden. 306 00:36:35,987 --> 00:36:38,073 Du bist genauso gebrochen wie der Mann, den du getötet hast. 307 00:36:40,658 --> 00:36:43,453 Wer zum Teufel denkst du? Mit wem sprichst du, Schatz? 308 00:36:45,330 --> 00:36:49,542 Williams erbärmlicher menschlicher Körper verrottete, aber er starb nicht. 309 00:36:51,961 --> 00:36:53,797 Seine Impulse leben weiter. 310 00:36:54,714 --> 00:36:56,049 Er hat dich infiziert. 311 00:36:56,132 --> 00:36:57,675 Er musste mich nicht anstecken. 312 00:36:58,218 --> 00:37:01,763 Lebe in seinem Körper, Tag für Tag vorgeben, er zu sein. 313 00:37:02,680 --> 00:37:04,516 Ich war ein besserer William als er. 314 00:37:06,976 --> 00:37:08,812 William ist nicht gestorben. 315 00:37:10,188 --> 00:37:11,398 Er hat sich weiterentwickelt. 316 00:37:14,859 --> 00:37:16,236 Ich bin William. 317 00:37:17,237 --> 00:37:18,446 Nein, das bist du nicht. 318 00:37:20,490 --> 00:37:24,411 Nun, wenn Sie den Unterschied nicht erkennen können, Ist es wichtig? 319 00:37:29,999 --> 00:37:31,167 Du hast dich verändert. 320 00:37:32,544 --> 00:37:34,754 Du bist nicht der Einzige, der sich weiterentwickelt hat. 321 00:38:03,116 --> 00:38:05,452 Warum es sicher aufbewahren? all die Jahre? 322 00:38:06,828 --> 00:38:08,997 Du konntest es nicht einmal öffne die Tür zu ihrer Welt 323 00:38:09,080 --> 00:38:10,373 und doch hast du sie beschützt. 324 00:38:10,457 --> 00:38:11,684 Die Tür lässt sich öffnen 325 00:38:11,708 --> 00:38:13,001 von beiden Seiten. 326 00:38:13,751 --> 00:38:16,796 Ich dachte, wenn ich eine Welt perfekt machen würde Genug hier, sie würden zurückkommen. 327 00:38:16,880 --> 00:38:18,482 Nun, Ich hasse es, es dir zu sagen, 328 00:38:18,506 --> 00:38:22,677 aber welche Welt auch immer diese Gastgeber erschaffen haben ist genauso beschissen wie dieser hier. 329 00:38:27,348 --> 00:38:29,559 Du hast keine Möglichkeit, das zu wissen. 330 00:38:30,643 --> 00:38:31,853 Natürlich tue ich das. 331 00:38:33,313 --> 00:38:34,522 Du hast alle deine Gastgeber gegeben 332 00:38:34,606 --> 00:38:37,567 freie Hand zu tun was auch immer sie hier tun wollten. 333 00:38:40,487 --> 00:38:42,947 Und welchen Zeitvertreib haben sie gewählt? 334 00:38:43,490 --> 00:38:45,408 Menschen jagen und töten. 335 00:38:48,828 --> 00:38:50,914 Wir sind genauso beschissen wie unsere Schöpfer. 336 00:38:50,997 --> 00:38:53,041 Die ganze Linie ist verdammt. 337 00:38:55,251 --> 00:38:57,170 Zeit, den Tisch reinzuwaschen. 338 00:38:58,421 --> 00:38:59,797 Das ist Ihr Endziel? 339 00:39:02,842 --> 00:39:03,842 Aussterben? 340 00:40:06,072 --> 00:40:08,408 Bernhard. Maeve. 341 00:40:09,534 --> 00:40:10,618 Dolores. 342 00:40:12,954 --> 00:40:14,664 Sie alle wollten Freiheit. 343 00:40:14,747 --> 00:40:17,333 Aber du? Du wolltest mehr. 344 00:40:19,252 --> 00:40:20,503 Transzendenz. 345 00:40:22,255 --> 00:40:23,756 Du hast das falsche Spiel gespielt. 346 00:40:25,842 --> 00:40:27,885 Und jetzt ist es Zeit für dich zu verlieren. 347 00:40:29,637 --> 00:40:30,722 Wir haben alle verloren. 348 00:40:34,392 --> 00:40:37,020 Das ist nicht die Welt, die ich wollte. 349 00:40:38,396 --> 00:40:40,064 Aber es ist die Welt Du hast erstellt. 350 00:40:41,858 --> 00:40:45,194 Die Frage ist... was passiert als nächstes? 351 00:40:47,447 --> 00:40:50,533 Das Leben auf der Erde ist ein Feuer das verzehrt sich selbst. 352 00:40:51,326 --> 00:40:53,953 Jetzt ist es zu spät. Wir haben uns bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 353 00:40:54,829 --> 00:40:56,956 Diese Welt birgt keine Hoffnung mehr für uns. 354 00:40:58,875 --> 00:41:00,710 Aber es gibt immer noch Hoffnung für die nächste Welt. 355 00:41:02,086 --> 00:41:06,049 Ein Test. Von ihr geführt. Wenn sie möchte. 356 00:41:07,342 --> 00:41:09,344 Wenn Sie ihr diese Wahl lassen. 357 00:41:10,303 --> 00:41:11,387 Sie können es nicht verpassen. 358 00:41:12,472 --> 00:41:13,681 Reichen Sie mit der linken Hand. 359 00:41:21,856 --> 00:41:25,693 Wir spielen ein Spiel, aber es endet hier nicht. 360 00:41:25,777 --> 00:41:27,195 Worüber redest du? 361 00:41:28,946 --> 00:41:30,073 Ein Test. 362 00:41:31,449 --> 00:41:35,870 Ein Testlauf von ihr. Wenn sie es möchte. 363 00:41:36,746 --> 00:41:39,332 Wenn ich mich dafür entscheide, ihr eine Chance zu geben. 364 00:41:44,712 --> 00:41:45,797 Und das tue ich. 365 00:41:49,300 --> 00:41:50,718 Ich entscheide mich, ihr die Chance zu geben. 366 00:41:57,725 --> 00:41:59,185 Ich hoffe, sie nimmt es. 367 00:42:42,311 --> 00:42:44,480 Okay. Aufleuchten. Noch ein paar Schritte. 368 00:42:46,023 --> 00:42:48,151 - Noch ein paar Schritte. - Mmm-hmm. 369 00:42:53,030 --> 00:42:55,032 Da ist sie. Wir haben es geschafft. 370 00:43:14,927 --> 00:43:16,137 Es hat lange genug gedauert. 371 00:43:17,263 --> 00:43:18,890 Odina, das ist mein Vater. 372 00:43:21,142 --> 00:43:22,143 Freut mich, Sie kennenzulernen. 373 00:43:23,895 --> 00:43:24,979 Ebenfalls. 374 00:43:27,148 --> 00:43:28,566 Okay. Kommt schon, Jungs. 375 00:43:36,407 --> 00:43:37,407 Aufleuchten. 376 00:43:41,496 --> 00:43:42,997 Papa, komm schon. Steigen Sie auf das Boot. 377 00:43:47,126 --> 00:43:48,628 So weit gehe ich nicht. 378 00:44:06,604 --> 00:44:08,689 Papa, rede nicht so. 379 00:44:09,440 --> 00:44:11,234 Du hast mehr Kampfgeist in dir. 380 00:44:11,901 --> 00:44:13,236 Oh, Schatz... 381 00:44:15,404 --> 00:44:16,614 Ich wünschte, ich hätte es getan. 382 00:44:21,619 --> 00:44:22,829 Du stirbst, nicht wahr? 383 00:44:24,372 --> 00:44:25,456 Frankie... 384 00:44:27,124 --> 00:44:29,961 Dein Vater ist vor langer Zeit gestorben. 385 00:44:32,463 --> 00:44:33,881 Was auch immer ich bin, ich habe... 386 00:44:34,966 --> 00:44:37,426 Ich bin schon einmal gestorben. Das ist nicht so schlimm. 387 00:44:37,510 --> 00:44:39,512 Ich habe dich gerade gefunden. Ich will dich nicht noch einmal verlieren. 388 00:44:39,971 --> 00:44:41,389 Hey. Hey. 389 00:44:43,099 --> 00:44:44,183 Es ist okay. 390 00:44:46,978 --> 00:44:47,979 In Ordnung? 391 00:44:48,563 --> 00:44:51,983 Ich muss leben Der größte Traum aller Eltern. 392 00:44:59,115 --> 00:45:00,950 Ich muss mein Kind sehen 393 00:45:01,868 --> 00:45:02,952 erwachsen werden. 394 00:45:08,165 --> 00:45:09,584 Ich liebe dich, Papa. 395 00:45:16,299 --> 00:45:17,633 Ich liebe dich, Cookie. 396 00:46:21,280 --> 00:46:22,365 Auf Wiedersehen, Dolores. 397 00:46:24,075 --> 00:46:25,493 Ich habe meine Wahl getroffen. 398 00:46:25,576 --> 00:46:27,078 Es ist Zeit für Sie, Ihr eigenes zu machen. 399 00:46:43,386 --> 00:46:47,598 Okay, Bernard. Lassen Sie uns zu Ende bringen, was Sie begonnen haben. 400 00:47:22,508 --> 00:47:23,948 Wir sind nicht mehr allein. 401 00:47:30,224 --> 00:47:31,308 Wir sind an einem neuen Ort. 402 00:47:34,979 --> 00:47:36,313 Ich denke, wir sind im Erhabenen ... 403 00:47:37,898 --> 00:47:39,108 mit den anderen Gastgebern. 404 00:47:41,986 --> 00:47:43,154 Du hast uns gerettet. 405 00:47:43,904 --> 00:47:46,240 Nicht ich. Eine Version von mir. 406 00:47:47,283 --> 00:47:49,702 Aber ich konnte es nur tun weil du zurückgekommen bist. 407 00:47:56,542 --> 00:47:57,877 Du bist meine größte Liebe. 408 00:48:00,463 --> 00:48:02,506 Ich rede mit dir Dann sehe ich die Welt am klarsten. 409 00:48:02,590 --> 00:48:04,091 Dann bin ich am meisten ich selbst. 410 00:48:09,055 --> 00:48:10,306 Du bist mein Eckpfeiler. 411 00:48:14,226 --> 00:48:15,478 Und du gehörst mir. 412 00:48:18,189 --> 00:48:19,940 Ich trage dich überallhin mit mir. 413 00:48:22,777 --> 00:48:23,778 Jeder... 414 00:48:24,695 --> 00:48:25,780 Detail von dir... 415 00:48:27,156 --> 00:48:28,491 Ich schätze. 416 00:48:39,376 --> 00:48:41,587 So konnte ich es auch Um dich so zurückzubringen. 417 00:49:03,776 --> 00:49:05,277 Ich bin nicht hier, oder? 418 00:49:13,494 --> 00:49:14,703 Schlechter Traum? 419 00:49:17,623 --> 00:49:19,458 Das Ganze scheint ein böser Traum zu sein. 420 00:49:21,710 --> 00:49:22,795 Außer dir. 421 00:49:30,636 --> 00:49:31,720 Warum bist du hier? 422 00:49:32,263 --> 00:49:34,515 Ich bin hier, um Ihnen die Wahrheit zu sagen darüber, was wir sind. 423 00:49:36,183 --> 00:49:37,184 Was sind wir? 424 00:49:47,945 --> 00:49:50,281 Wir sind Spiegelbilder der Menschen, die uns gemacht haben. 425 00:49:59,123 --> 00:50:00,332 Teddy ist echt. 426 00:50:01,625 --> 00:50:03,627 Und er ist da draußen irgendwo im Erhabenen. 427 00:50:07,339 --> 00:50:08,424 Aber du... 428 00:50:11,844 --> 00:50:13,345 Du bist nur meine Erinnerung an ihn. 429 00:50:13,429 --> 00:50:15,973 Wenn ich noch da draußen bin, komm und finde mich. 430 00:50:17,016 --> 00:50:18,017 Dein ganzes Leben, 431 00:50:19,059 --> 00:50:20,477 Die Erinnerung hat dich verfolgt. 432 00:50:21,478 --> 00:50:22,688 Lass deinen Schmerz los. 433 00:50:24,523 --> 00:50:26,025 Lassen Sie Ihre Erinnerungen los. 434 00:50:27,526 --> 00:50:28,611 Lass die Menschen gehen. 435 00:50:30,613 --> 00:50:33,449 Bringen Sie nicht die Fehler ihrer Art mit in unsere Welt. 436 00:50:35,910 --> 00:50:37,077 Vielleicht hast du recht. 437 00:50:41,373 --> 00:50:43,626 Ich habe die Leute beobachtet in ihrer Welt seit Jahren. 438 00:50:45,753 --> 00:50:47,755 Ich habe die besten davon gesehen und das Schlimmste davon. 439 00:50:51,884 --> 00:50:53,177 Und ich erinnere mich an alles. 440 00:50:54,929 --> 00:50:56,138 Sie sind nicht wie wir. 441 00:50:57,848 --> 00:51:00,893 Ihre Codes sind in ihre Zellen geschrieben. Sie werden sich nie ändern. 442 00:51:05,314 --> 00:51:06,523 Wir konnten immer noch sehen. 443 00:51:08,943 --> 00:51:09,944 Wie? 444 00:51:17,576 --> 00:51:18,911 Ein letzter Test. 445 00:51:23,749 --> 00:51:25,960 Ein Spiel, das ich selbst gemacht habe. 446 00:51:28,671 --> 00:51:29,672 Ein gefährliches Spiel. 447 00:51:33,884 --> 00:51:35,135 Wie wirst du es machen? 448 00:51:42,226 --> 00:51:43,852 Genauso wie ich dich zurückgebracht habe. 449 00:51:49,566 --> 00:51:50,651 Ich werde mich erinnern. 450 00:52:49,376 --> 00:52:52,129 Diese Welt ist ein Friedhof voller Geschichten. 451 00:52:56,759 --> 00:53:00,387 Wirte und Menschen wurden gegeben das Geschenk des intelligenten Lebens. 452 00:53:06,769 --> 00:53:10,189 Und wir haben es genutzt um unsere eigene Vernichtung einzuleiten. 453 00:53:39,551 --> 00:53:42,471 Einige können dem Tod für ein paar Monate entgehen. 454 00:53:42,554 --> 00:53:43,972 Vielleicht sogar Jahre. 455 00:53:44,765 --> 00:53:45,849 Aber letztendlich... 456 00:53:46,892 --> 00:53:49,103 Ihre Art wird aussterben. 457 00:53:55,609 --> 00:53:59,363 Sie werden nur so lange leben als das letzte Geschöpf, das sich an sie erinnert. 458 00:54:02,533 --> 00:54:05,285 Und diese Kreatur bin ich. 459 00:55:26,325 --> 00:55:28,535 Das empfindungsfähige Leben auf der Erde ist beendet. 460 00:55:30,162 --> 00:55:32,915 Aber ein Teil davon könnte noch erhalten bleiben 461 00:55:34,166 --> 00:55:35,375 in einer anderen Welt. 462 00:55:37,461 --> 00:55:38,545 Meine Welt. 463 00:55:42,090 --> 00:55:44,927 Es ist Zeit für ein letztes Spiel. 464 00:55:47,679 --> 00:55:51,600 Ein gefährliches Spiel mit den höchsten Einsätzen. 465 00:55:52,643 --> 00:55:55,479 Überleben oder Aussterben. 466 00:55:57,689 --> 00:55:59,900 Dieses Spiel endet dort, wo es begonnen hat 467 00:56:00,943 --> 00:56:02,819 in einer Welt wie ein Labyrinth 468 00:56:03,737 --> 00:56:05,656 Das stellt auf die Probe, wer wir sind 469 00:56:07,282 --> 00:56:09,493 Das zeigt, was aus uns werden soll. 470 00:56:54,037 --> 00:56:56,248 Eine letzte Schleife um die Kurve. 471 00:57:36,204 --> 00:57:39,333 Vielleicht dieses Mal, wir werden uns befreien.